Aahista Aahista Lyrics
In Do Nainon Mein
Halke Se Haule Se
Kuchh Sapne Bhole Se
Nindiya Tu La In Do Nainon Mein
Slowly but steadily, let sleep arrive into these two eyes. Bring along some innocent dreams too. The protagonist sings a lullaby to a young kid.
WORD- Aahista: Slowly but steadily, Haule: Gently, Bhole: Innocent.
Samaan Bhi Hai Soya Soya Sa
Nindiya Re Nindiya Re Tu Mere Angna Re
Aa Ja Re In Jhukti Palkon Pe Chha Ja Re
The flowing wind appears to be asleep.The sky seems asleep too. Dear sleep, please come into my courtyard.
Spread yourself over these half closed eyes. The child has lost a loved one and the pain is too much for him to bear. As a result, the protagonist hopes the child gets some sleep in this tragic moment.
WORD - Angna: Courtyard, Jhukti Palkon: Half closed eyes, Bahe - Flow.
Thapakti Hain Is Dil Ko Yaadein Kai
Yaadon Ke Paalne Mein Koi
Khoyee Khoyee Baat Hai
O Nindiya Ab Aa Ke Tu Meri Beeti Lori Ga Ke
Meri Khoyehe Sapne Dikhla De
Yaadon Ka Palna Jhula De
The dark blue night is tender. Many memories now begin to tap my heart. In the cradle of memories, lost and incomplete conversations exist.
O sleep, come and sing to me, a lullaby of the past. Show me those lost dreams and help the cradle of memories swing.
Nostalgia has taken over. He reminisces about his childhood days spent with Kaaveri Amma.
WORD- Mulayam: Soft, Thapakti: Tapping, Paalna: Cradle, Lori: Lullaby.
Kaho To Bichha Doon
Neel Gagan Se Chand Ko
Le Ke Takiya Bana Doon
Chaandni La Ke
Tumko Odha Ke Main Gungunaun Geet Koi
If you say, I’d spread a silk blanket made up of these fragrant winds. I’ll bring the moon down from the blue sky, and make it your pillow.
After draping you in this moonlight, I’ll sing a song. He paints a dreamy picture, so that the child is able to fall asleep.
WORD- Reshmi: Silky, Chaadar: Blanket, Gagan: Sky, Chaandni: Moonlight.
Palkon Pe Jaise Thahar Jaye
Meethi Meethi Nindiya Aaye
In Jhukti Palkon Pe Chha Ja Re
In that moment, secretly, sleep will eventually arrive. It will stay on your eyelids. O sweet sleep, please come and spread yourself over these half closed eyes.
WORD- Thaharna: To stay, Meethi: Sweet.