Lyrics
Chupke Se
Movie Saathiya
Lyricist Gulzar
Music Director A R Rahman,YRF

Chupke Se Lyrics

Verse 1

Clandestinely, under the sheets of the night when even the moon wouldn't hear our footsteps, let us travel behind the clouds. Every speck of me burns and melts (in this love).

May this night never pass or reach the mid hour. Clandestinely, under the sheets of the night.

WORD : Aahat: Sound of footsteps; Katra: Speck, Chupke Se - Secretly, Tale - Underneath.

FACT - Gulzar is known for consistently using the moon as a literary tool. Here is a poem in which he dives deep into different aspects about the celestial body - Be Sabab Muskura Raha Hain Chand

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Clandestinely, under the sheets of the night when even the moon wouldn't hear our footsteps, let us travel behind the clouds. Every speck of me burns and melts (in this love).

May this night never pass or reach the mid hour. Clandestinely, under the sheets of the night.

WORD : Aahat: Sound of footsteps; Katra: Speck, Chupke Se - Secretly, Tale - Underneath.

FACT - Gulzar is known for consistently using the moon as a literary tool. Here is a poem in which he dives deep into different aspects about the celestial body - Be Sabab Muskura Raha Hain Chand

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 2

Under the sunlight of the cold months of February, gaze at me with your half closed eyes from the back of your palms.

In the bittersweet cold and fire (of our passion), we'll talk softly and slowly like the Marva Raga.

WORD- Moondi : half closed; Neemi: Bittersweet.

FACT - The Marwa Raga is a Indian classical melody which has six notes. Meditative and introspective in nature, this Raga is usually sung once the sun sets.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Under the sunlight of the cold months of February, gaze at me with your half closed eyes from the back of your palms.

In the bittersweet cold and fire (of our passion), we'll talk softly and slowly like the Marva Raga.

WORD- Moondi : half closed; Neemi: Bittersweet.

FACT - The Marwa Raga is a Indian classical melody which has six notes. Meditative and introspective in nature, this Raga is usually sung once the sun sets.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 3

I wish that this day may never end and dark nights (referring to sadness, perhaps) do not come.

May this evening never set and if it sets, may the morning never arise; let the night be endless.

Clandestinely, under the sheets of the night when even the moon wouldn't hear our footsteps, let us travel behind the clouds. The protagonist wishes to freeze the beautiful moments spent with her beloved.

WORD - Dhale -To set.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

I wish that this day may never end and dark nights (referring to sadness, perhaps) do not come.

May this evening never set and if it sets, may the morning never arise; let the night be endless.

Clandestinely, under the sheets of the night when even the moon wouldn't hear our footsteps, let us travel behind the clouds. The protagonist wishes to freeze the beautiful moments spent with her beloved.

WORD - Dhale -To set.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 4

You always talk about me by finding excuses around your friends. You do it from night till the morning.

This long distance is irksome and it is very tough to survive by merely filling my heart with sighs. He is frustrated that he is not with her in this moment.

WORD - Aaahon -Sigh, Yaara - Friendship.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You always talk about me by finding excuses around your friends. You do it from night till the morning.

This long distance is irksome and it is very tough to survive by merely filling my heart with sighs. He is frustrated that he is not with her in this moment.

WORD - Aaahon -Sigh, Yaara - Friendship.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 5

When will the distance between us mitigate? When will we not have to travel so much to see each other? Turn my nights into days, beloved!

WORD -Safar: Journey.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

When will the distance between us mitigate? When will we not have to travel so much to see each other? Turn my nights into days, beloved!

WORD -Safar: Journey.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 6

Without you, these winds from the east seem to have gone insane. They come and fill up my veil.

Beloved, someday, you too embrace me just like this wind did. Come, embrace me like this wind.

WORD- Purvai: Eastern winds. The winds that come from the eastern region are pleasant and relaxing in nature. In his absence, even the calming Eastern winds seem to be out of control.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Without you, these winds from the east seem to have gone insane. They come and fill up my veil.

Beloved, someday, you too embrace me just like this wind did. Come, embrace me like this wind.

WORD- Purvai: Eastern winds. The winds that come from the eastern region are pleasant and relaxing in nature. In his absence, even the calming Eastern winds seem to be out of control.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 7

Beloved! If I am unable to sleep tomorrow, just call me near you and place my head to your lap.

Sing me a lullaby and put me to sleep. Clandestinely, under the sheets of the night when even the moon wouldn't hear our footsteps, let us go behind the clouds.

WORD - Goud - Lap, Lori - Lullaby.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Beloved! If I am unable to sleep tomorrow, just call me near you and place my head to your lap.

Sing me a lullaby and put me to sleep. Clandestinely, under the sheets of the night when even the moon wouldn't hear our footsteps, let us go behind the clouds.

WORD - Goud - Lap, Lori - Lullaby.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *