Khushiyon sang laave
Harkhaye haiyo haaye -2
Aasha ni kirano bikhraaye
Umange vi chhalkaaye
Man halvethi gungunaaye
Such a colourful dawn has arrived and has brought so much joy with it! These hearts are abound in happiness.
The rays of hope scatter along and brims with joy. Our hearts hum a song.
The mood of the song is that of joy and excitement where everyone is celebrating a different stage in their life.
WORD- Haiyu- Heart; Harkhaye- Feeling happy.
Mangal bela aayi
Sapnon ki dehri pe
Dil ki baaji re shehnai
An auspicious beginning, Tuesday has arrived. At the doorstep of our dreams, the Shehnai rings loud.
WORD - Shubhaarambh translates to "Auspicious Beginnings", Shehnai - A musical instrument usually played to mark the beginning of something holy and pure (e.g. - a marriage), Bela - Time.
FACT - The word Mangal (Line 3) has it's origins in the word Mangalavara which means Tuesday.
In certain cultures, beginning something on a Tuesday is considered to bring good luck.
Kachchi zameen pe humko bona hai
Aasha ke moti saanson ki mala
Hume pirona hai
Apna bojha mil ke saathi humko dhona hai
Shehnai shehnai shehnai
We wish to sow the seeds of our dreams and aspirations on this raw land. A reference to how the three of them have dreams of opening their own sports store.
These strings of pearls symbolise hope and we shall weave them together. Together, we will overcome our difficulties and wash them away.
FACT - Moti (Pearls) are widely considered as symbols of purity. Two major Indian epic stories- Ramayana and the Mahabharata have stories revolving around pearls.
WORD - Beej - Seed, Kachchi - Raw, Moti - Pearl, Pirona - Weave.
Shubh ghadi chhe aavyee
Aaja aaja tamtamaata
Shamna ojhe laavee
Oh Laavee -2
Let us get ready to dance, this auspicious moment as arrived. This moment has brought with it, twinkling dreams that look like infinite stars in the sky.
WORD - Raas - Dance, Tamtamaata - Twinkling.
Nasha hai zindagi
Dheere dheere chadhegi
Duaa de zindagi bata de zindagi
Baat apni banegi ho
Yes! Life is fun and intoxicating. This intoxication will grow on us, slowly but steadily. Bless us life! Let us know if our dreams will come true.
WORD - Nasha - Intoxication, Duaa - Blessing.