Ay Sakhi Lyrics
Bataao bataao hai kya ye paheli -2
Ay Sakhi uljhan kya sakhi uljhan -3
On “Ay Sakhi”, Zoya calls out to her friend. She is perplexed. There is so much going in her mind. She is unable to understand what is happening and questions her friend about this enigma.
The feeling is like a maze of confusing strands intertwined together. It is a problem whose answer she doesn’t know.
WORD- Saheli- Female friend, Paheli-Riddle/Enigma, Uljhan – Confusion, Sakhi- Companion.
Every moment the doorstep to her house changes. The relation she shares with him will last in every birth they take.
But it’s very complex. Sometimes, it’s challenging to sustain it while sometimes it’s very enjoyable. Their relationship is dynamic, and she doesn’t know what to make of it.
WORD-Baadi- Challenging, Swaadi- Enjoyable/Relish
Chaahe to woh kar de andhera
Geela kar de tan mann mera -2
Main to sukhati ho viruda mann
Ay Sakhi saajan na sakhi saawan -2
She calls out to her friend and tells her to never get married since marriage, she believes, is troublesome.
If he wishes, he can bring about darkness or make her heart and soul wet. As a result, she has to sit and dry her innocent heart. She calls out to her friend, and tells her it is not monsoon. Yet, he makes her feel that way. The rains signify their romance.
WORD- Saawan- Monsoon, Saajan- Beloved.
Paas jo ho bada sataaye sataaye
Paas bulaye bina batalaaye bataaye
Paas woh aaye bina batlaaye bataaye
Paas rahe nazar na aaye naa aaye
Paas rahe nazar lagaaye lagaaye
Paas uske rahe khwahishein khwahishein
Paas usi ke to hain khwahishein khwahishein
If he is not near, he troubles her through his absence. When he is near, he still troubles her in the same manner. He calls her near, without telling her. He comes near her without telling her and she wonders how she can possibly deal with him.
When he is near, he is out if sight. She is unable to see him. When he is near, he keeps gazing at her constantly. All his desires stay next to him but all her desires eventually lead her only towards him.
Aye sakhi saajan na sakhi saajan
Aye sakhi saajan haan sakhi saajan
Haan sakhi saajan haan sakhi saajan
Just to be with him, and to see him, she has to make 100 efforts. She tells her friends everything. Eventually she reckons she should get married to him. Thoughts about him consume her all the time.
WORD- Jatan- Effort