The protagonist wonders about this moment. To him, this moment seems strange yet special.
But these magical moments slip by easily. Even if he wishes to, he cannot catch hold of them.
WORD – Pal – Moment, Phisal – Slip.
Dil ko main samajh paaun na
Khwahish hai itni si yaar
Der tak rukna abki baar
Pyaar ke lamhe hon hazaar
Unhi mein sadiyaan jee lunga main
Now that they’ve met, their hearts can never be separated. Yet, he still cannot understand this emotion completely.
He doesn’t ask for much, only that she stays for a bit longer the next time. They’ve shared a thousand moments of love and he’d happily spend centuries cherishing those moments.
WORD – Juda – Separate, Khwahish – Desire, Sadiyaan – Century.
He can spot her reflection even within the dirty waters. Within the rain drops, the pages write their own story amongst the misty fog all around.
WORD – Matmaile – Dirty, Aks – Reflection, Panney – Page, Dhundhle – Mist.
Taaron ko so jaane do
Saanson ko kho jaane do na
Ab tere bin mera zikr hi gum jaayega
Iss pal ko kass ke thaam lun
Hatheli se phir nikal jaaye naa
He convinces her, whatever has to happen, let it. There’s no point worrying about it. Let the stars sleep and let them lose themselves within their breaths.
Without her by his side, he fears he may even lose his ability to speak. Wishing he could hold this moment tightly and never let it go, hoping that it doesn’t once again slip by the palm of his hand.
WORD – Zikr – Talk, Thaam – Hold, Hatheli – Palm