GHOOMAR Lyrics

Verse 1

We all welcome you here, girls, to dance in ghoomar style with us.

WORD: Ramwane: Dance/Play; Padharo: Welcome.

FACT: Ghoomar is a dance style performed by the newly wedded bride in Rajasthan on being greeted by the new members. It is also performed in social gatherings as a sign to express elegance and happiness.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

We all welcome you here, girls, to dance in ghoomar style with us.

WORD: Ramwane: Dance/Play; Padharo: Welcome.

FACT: Ghoomar is a dance style performed by the newly wedded bride in Rajasthan on being greeted by the new members. It is also performed in social gatherings as a sign to express elegance and happiness.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 2

Come and play Ghoomar with us. We welcome you to perform this auspicious dance with us. Your beloved, the king, is rumbling in anger and our hearts are frightened.

All that our hearts desire for is our beloved and we seem to be in love with them. The lustrous anklets jingle as our girls dance elegantly.

The lyricist depicts how anxious our female protagonist must be feeling in the attempt to please her beloved and how her feminine grace is enhanced by the beautiful anklets that glisten out of the pounding love.

WORDS: Khelba: Play; Gurar gurar guraave: Growling in anger; Jivda: Heart; Hichkaave: hiccups, Bai Sa - Girls.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come and play Ghoomar with us. We welcome you to perform this auspicious dance with us. Your beloved, the king, is rumbling in anger and our hearts are frightened.

All that our hearts desire for is our beloved and we seem to be in love with them. The lustrous anklets jingle as our girls dance elegantly.

The lyricist depicts how anxious our female protagonist must be feeling in the attempt to please her beloved and how her feminine grace is enhanced by the beautiful anklets that glisten out of the pounding love.

WORDS: Khelba: Play; Gurar gurar guraave: Growling in anger; Jivda: Heart; Hichkaave: hiccups, Bai Sa - Girls.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 3

The shining bells of the anklets are jingling. Come, girls, play Ghoomar with us

WORD: Jhamak Jhamak: Jingling sound.

FACT: It might seem as astounding but Deepika Padukone had to wear a 30 kg lehenga for the Ghoomar song.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

The shining bells of the anklets are jingling. Come, girls, play Ghoomar with us

WORD: Jhamak Jhamak: Jingling sound.

FACT: It might seem as astounding but Deepika Padukone had to wear a 30 kg lehenga for the Ghoomar song.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 4

Covering my head with the veil embroidered with my beloved's love, I dance. I am leaving all that I have, all that I lack and all the rituals behind to play Ghoomar.

Indicating the beginning of a new life and how the female protagonist is happily accepting the rights and rituals of her groom's home.

WORDS: Dhanak: Embroidery; Ralak: From rags to riches; Reet: Rituals, Odh - Cover.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Covering my head with the veil embroidered with my beloved's love, I dance. I am leaving all that I have, all that I lack and all the rituals behind to play Ghoomar.

Indicating the beginning of a new life and how the female protagonist is happily accepting the rights and rituals of her groom's home.

WORDS: Dhanak: Embroidery; Ralak: From rags to riches; Reet: Rituals, Odh - Cover.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 5

On the beats of the drums, I dance. All the girls here dance in ecstasy. Each and every speck of my body yearns to transform into the shadow of my beloved.

When so ever the Ghoomar dance begins, my heart livens up, any lonely place is brightened up like a fair.

WORD: Dhola: Drums; Thaath: Beats; Kaaya: Body; Dhola Ji: My beloved; Baisa: A term used to refer to someone revered; Dole: Dance; Soonepan: Lonliness; Mela: Festive.

FACT: With all the magnificence of the Ghoomar song, it is considered to be the among the most expensive songs made in Hindi cinema.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

On the beats of the drums, I dance. All the girls here dance in ecstasy. Each and every speck of my body yearns to transform into the shadow of my beloved.

When so ever the Ghoomar dance begins, my heart livens up, any lonely place is brightened up like a fair.

WORD: Dhola: Drums; Thaath: Beats; Kaaya: Body; Dhola Ji: My beloved; Baisa: A term used to refer to someone revered; Dole: Dance; Soonepan: Lonliness; Mela: Festive.

FACT: With all the magnificence of the Ghoomar song, it is considered to be the among the most expensive songs made in Hindi cinema.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 6

All your sentiments have lightened up my life and today seems like Diwali- the festival of lights to me.

I have coloured all the walls of the palace of my heart with your name.  Showing her raw dedication and love for her beloved, she tells him that she solely belongs to him now.

WORDS: Raunak: Brightness

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

All your sentiments have lightened up my life and today seems like Diwali- the festival of lights to me.

I have coloured all the walls of the palace of my heart with your name.  Showing her raw dedication and love for her beloved, she tells him that she solely belongs to him now.

WORDS: Raunak: Brightness

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 7

As I got blessed with your shade, all my body glitters and my dark night sky is now full of stars.

Stars represent limitless dreams, the protagonist feels a sense of assurance and begins to dream when she is with her beloved King.

FACT: Following months of training, Deepika Padukone took 66 twirls in this song.

WORD: Jagmagaya: Glitter.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

As I got blessed with your shade, all my body glitters and my dark night sky is now full of stars.

Stars represent limitless dreams, the protagonist feels a sense of assurance and begins to dream when she is with her beloved King.

FACT: Following months of training, Deepika Padukone took 66 twirls in this song.

WORD: Jagmagaya: Glitter.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 8

Come, play Ghoomar with us! We'll dance together, come! Wear all your graceful Lehengas and Kurti's, veil's and all your anklets and dance.

WORDS: Sagle: Together.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come, play Ghoomar with us! We'll dance together, come! Wear all your graceful Lehengas and Kurti's, veil's and all your anklets and dance.

WORDS: Sagle: Together.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verse 9

Everyone is dancing in ecstasy. The younger and the older sister-in-laws, including the mother-in-law, is playing Ghoomar.

My Sister-in-laws from the maternal as well as the paternal sides are also dancing and twirling happily. Let us all continue dancing.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Everyone is dancing in ecstasy. The younger and the older sister-in-laws, including the mother-in-law, is playing Ghoomar.

My Sister-in-laws from the maternal as well as the paternal sides are also dancing and twirling happily. Let us all continue dancing.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *