Nainowale Ne Lyrics
Nainowale ne chheda mann ka pyala
Mera chain rain nain apne saath le gaya -2
Rani Padmavati describes a mysterious personality on this song. She says - This man with deep dark eyes has livened up her intoxicated heart.
Like a tavern, he splashed across his mesmerising intoxication. In doing so, he stole Rani Padmavati's peace of mind and sleep, she finds it difficult to sleep thinking about him all night long.
WORD - Nainowale - One with deep eyes, Pyala - Cup used to drink wine, Chhalkai - Splash, Madhushala - Tavern, Chain - Peace.
Pag pag dolun re dagmag si main chalti hoon
Jagmag lau si jalti tere naino ki kaisi madira
Taking small steps, I dance away with joy. I begin to wobble a little when I walk now. Your eyes shine like a dazzling bright flame and they are intoxicating.
WORD - Pag - Step, Dolun - Dance, Dagmag - Wobble, Madira - Wine/Intoxicating.
Chandan pe naag si lapti
Main behosh tu nashaa
Aisi moh ki dasha
Mere chain rain nain apne saath le gaya
Now I begin to shiver, your gaze makes me nervous. I held on to you like a snake on sandalwood. Now I am unconscious and you’re the intoxication and reason behind this feeling.
Fascinated by your presence, this is now my condition. You’ve stolen my sleep and peace of mind.
WORD – Kaanpu – Shiver, Peer – Gaze, Chandan – Sandalwood, Dasha – Condition, Moh - Fascination.
FACT - The second line talks about how snakes are attracted to sandalwood. Snakes are lured towards it because of it's fragrance and cold scent. The serpents are also enticed by melodic tunes.