Pyar Kiya To Darna Kya Lyrics

Voice:Lata Mangeshkar,

Movie: Mughal-e-Azam

Lyrics: Shakeel Badayuni,

Music Director:Naushad,

Dohaz lyrics meaning

Pyar Kiya To Darna Kya describes fearlessness in love. In this world, a person falls in love with someone once. But he lives on with this pain, and dies holding onto it as well. 

Why be afraid because you have fallen in love? Anarkali has loved, not carried out a theft. So, she wonders why must she hide and sigh silently?

WORD- Duniya: World, Mohabbat: Love, Chori: Theft, Aahe: Sighs, Darna – Fear, Dard – Pain.

Dohaz lyrics meaning

Today, she will narrate to us the tale of her heart. Anarkali is not scared. She will speak it all, even if this world takes her life away. 

Death is something that the world must witness. What is the point of suffocating yourself and dying a little every day? Why be afraid because you have fallen in love?

WORD- Fasaana: Tale, Zamana: World, Ghunt: Suffocate, Maut- Death.

Dohaz lyrics meaning

She will hold this desire for him in her heart always. The flame will continue to burn in this gathering. Anarkali is going to live and die in love. What else remains for her to do?

WORD- Tamanna: Desire, Shammaa: Flame, Mehefil: Gathering.

FACT- Pyar Kiya To Darna Kya was filmed in a set based on the Sheesh Mahal (The Palace of Mirrors) located in Lahore. It is a UNESCO World Heritage Site, built by Shah Jahan.

Dohaz lyrics meaning

Her love cannot be hidden. Everywhere she sees, in all four directions, it is only his spectacle that’s visible to her. When there is no veil from God, why must one conceal their feelings from people? 

WORD- Ishq: Love, Nazaara: Spectacle, Pardaa: Cover/Veil.

Tags

  • Mughal-e-Azam

  • lyrics translation

  • Pyar Kiya To Darna Kya

  • lyrics meaning

  • Shakeel Badayuni,

Image Courtesy